Apple Inc. and activist investor Carl Icahn are battling for public opinion on a familiar topic: Just what should the most valuable company in the world do with all its riches? In a letter released Thursday, Icahn says Apple should more aggressively buy back shares, a move that could boost Apple’s stock price and make Icahn…