Stocks made muted gains and traders were wary on Tuesday, following a slide in cryptocurrencies and a global bond selloff triggered by a looming interest rate hike in Japan.