The Chinese electric car market is finally gaining momentum after five years of government incentives. And as the country’s market for battery powered cars grows, one local automaker has the most to gain as urban Chinese drivers move away from gasoline: BYD Co., the Shenzhen-based maker of electric buses and new-energy passenger cars that boasts partial…