The effort to halt virtually all leasing of wind farms on federal lands and waters was “arbitrary and capricious” and violates U.S. law, the judge said.