Citigroup reported slightly higher quarterly earnings on Monday, as lower expenses and credit losses helped offset revenue declines in mortgage finance and trading. The banking giant, facing scrutiny after the US Federal Reserve rejected its plan for…