Tesla Motors Inc. is recruiting clients, Wal-Mart and Cargill, accelerating efforts to become a leader in energy storage — a new market that’s poised to boost sales and profit at ...