Silicon Valley startup Sand Hill Exchange dubbed itself “The New Wall Street,” allowing ordinary people to invest in startups. Now the firm has gotten a taste of what old Wall ...