LOS ANGELES — Snapchat’s appeal has largely been limited to young people who can navigate its famously confounding interface. It’s one of the reasons why Instagram has nearly three times ...