LOS ANGELES — Streaming video solidified its place as the vanguard for television creativity as Hulu’s “The Handmaid’s Tale” was honored with five statuettes including drama series at the 69th ...