PALO ALTO, Calif. — Tesla Motors on Wednesday unveiled an autopilot system that would let its vehicles navigate by itself and transport passengers autonomously. “This will change people’s perception of ...