As diplomats negotiate behind closed doors in the South Korean city of Busan on a treaty to curb plastic pollution, the waste pickers who are on the front lines of the problem are fighting for recognition.