There’s a hidden AI stock with a market cap below $5 billion, and almost no one is talking about it.