CarGurus suffered a February data breach reportedly affecting dealer accounts, finance applications and user data.