Crypto assets show near-zero correlation with gold and the U.S. dollar but remain tightly linked to bitcoin’s performance.