Tesla has sued the California Department of Motor Vehicles in response to accusations of false advertising.