Apple continues to struggle to embed appealing new AI features into its voice assistant.