Zermatt banned petrol cars entirely but allows tiny electric vehicles under strict conditions that most residents don’t qualify for