Jill Hudkins’s appointment—and the formation of the new advisory business—mark key milestones in AECOM’s growth strategy, the Dallas-based infrastructure consulting firm said.