Streaming platforms are finding more ways to reduce expenses, and Amazon’s decision to phase out the service achieves this on multiple fronts.