Michael Saylor’s unorthodox decision to hold Bitcoin instead of cash on MicroStrategy Inc.’s books has vaulted the once obscure software maker into the upper echelon of the wealthiest corporations when it comes to financial assets.