Silicon Valley generative AI companies are getting over their aversion to working with the U.S. Department of Defense, as the pressure builds to get returns on massive AI investments.