Some religiously aligned funds underperformed last year, but they are nonetheless attracting investors who want to counter corporate ESG policies and initiatives.