The billionaire financier’s U.S.-listed investment vehicle is facing a delay in pricing its I.P.O., the latest speed bump in its journey to the public markets.