Japan’s antitrust watchdog conducted an on-site investigation of the Japanese unit of Amazon.com Inc. on Tuesday for allegedly forcing retailers to cut prices of products sold on its online shopping website, sources close to the matter said. Amazon Japan G.K. is alleged to have violated the antimonopoly law by forcing…