An independent appeals panel was unveiled Tuesday to decide disputes between social media firms and their users in the European Union over content posted on their platforms.