Inspire Investing will pay $300,000 to settle allegations that its process did not support its claims of using a “data-driven” approach to biblically responsible investing.