An early Bitcoin investor sentenced last month to two years in prison for tax fraud related to cryptocurrency sales has been ordered to disclose his secret pass codes so US officials can unlock digital assets now valued at about $124 million.