The Apple Store, a well-trod showplace for Cupertino’s flagship devices and a second home for gadget geeks, is about to get a decidedly upscale facelift. Apple design chief Jonathan Ive and retail head Angela Ahrendts are looking to redesign the company’s retail outlets to create an environment suitable for selling luxury items like the 18-karat gold…