A former Stiiizy Inc. employee said the cannabis company’s policy of paying hourly employees per trimmed marijuana plant often results in a rate below minimum wage, according to a lawsuit filed in California state court.