Mainland Chinese investors snapped up a record amount of Hong Kong stocks as they ramped up exposure to risk assets in the city amid a revival of animal spirits and a weakening yuan.