The UN environment chief said Sunday she was beginning to see convergence on the world’s first binding treaty on plastic pollution despite differences on production caps and a tax-like plastic fee.