A final round of talks on a treaty to end plastic pollution opens on Monday, with the diplomat chairing the difficult negotiations warning nations not to miss a “once-in-a-generation opportunity”.