A New York judge held Thursday that bygone cryptocurrency exchange Bitfloor improperly failed to return more than 200 of its customers’ bitcoins upon shutting down in 2013, but said damages will be limited to the dollar value of the digital assets over a decade ago.