Colorado environmental groups are suing the state, arguing in court Monday that the state is not adequately carrying out air pollution protections for “disproportionately impacted communities.”