A judge ordered Elon Musk’s X to reveal its shareholders, showing who helped with his $44 billion purchase of the social media platform formerly called Twitter.