An Alabama administrative law judge ruled on Wednesday that workers at Amazon’s fulfillment center in suburban Birmingham should vote for a third time to unionize.