The internet scholar who is developing a browser extension that would effectively turn off Facebook users’ newsfeeds lost his bid to have legal immunity from a future lawsuit by Meta Platforms Inc. if he releases it.