Meta Platforms Inc. beat a lawsuit alleging it falsely reassured investors about the impact of privacy changes to Apple Inc.’s iOS software and hid former Chief Operating Officer Sheryl Sandberg’s use of corporate resources for her personal benefit.