The Oversight Board, which is funded by Meta, is spinning off a new appeals center to handle content disputes from European social media users users.