Facebook’s parent Meta said on Tuesday it would expand its information-sharing program with British banks that allows it to eliminate scammers and protect customers.