Meta Platforms Inc.’s record-breaking, artificial intelligence-fueled rally has added $1 trillion in market value since its darkest days of 2022, and yet by some perspectives it’s still trading at a discount.