Apple will finally modernize the Apple TV this September, according to a report Thursday that said the Cupertino tech giant will unveil the first new version of the Apple TV since the third-generation of the Internet-streaming device was launched in 2012. However, Apple is not expected to release its TV subscription service alongside the new device.…