Worried about your teen’s Instagram use? Faced with growing pressure to do more to stop online harm, the social media platform has rolled out a major new update to protect young people and give more control to parents.