When the third season of “Orange Is the New Black” premieres Friday, you can lock up its fans and throw away the key — as long as they’ve got a computer screen and an Internet connection. “OITNB,” as its fans shorthand it, is an original Netflix series following the lives of women serving time at Litchfield…