In a game in which both teams committed a season’s worth of bad decisions and ill-timed mistakes, the Bills exerted their will every time it mattered, winning 31-10.