An “audacious” federal rule governing highway emissions limits flies against more limited agency authority, according to an opening brief from Kentucky and a coalition of other states.