A group of Facebook investors sued in 2018, saying the social media giant gave misleading statements and omitted key information about a data breach.