Amazon’s prequel series looks visually impressive, but the script is frequently just lore – said with such comical portent that it’s a turnoff to casual viewers. It really needs more action