Jeff Bezos’s reign of error at the venerable newspaper has wrecked subscriber trust—and there’s no reason to believe it will rebound anytime soon.