The Tennessee Valley Authority didn’t thoroughly evaluate how its decision to build a new gas-fired power plant would affect the environment and power customers, conservation groups said in a new suit Thursday.